لطیفه روز با ترجمه اختصاصی مجله اینترنتی ایران فان ۲
۶ لطیفه اول زیر به طور اختصاصی توسط مجله اینترنتی ایران فان از سایت های خارجی ترجمه شده اند ، و هرگونه کپی برداری از آنها تنها با ذکر منبع « مجله اینترنتی ایران فان » مجاز است.
وقتی کسی بهت گفت چقدر زشتی ، فقط بگو « متاسفم ، ولی من آینه نیستم!»
پلیس : ایست!
من : کیه ؟
پلیس : پلیس
من : چی کار داری ؟
پلیس : میخوام حرف بزنیم
من : چند نفر هستین؟
پلیس : دو
من : خب دو نفره با هم حرف بزنین
میگم شما هم اینجوری هستین ؟ شب نمیتونین بخوابین ، صبح نمیتونین بلند شین؟
تو تخت ، ساعت ۶ برای ۵ دقیقه چشماتو میبندی ، بیدار که میشی ساعت ۷:۴۵ هست ، سر کار ساعت ۱:۳۰ چشماتو برای ۵ دقیقه میبندی ، ساعت ۱:۳۱ دقیقست . میگم برای شمام اینجوری یا فقط من مشکل دارم؟!
پسر : دندونای دهنت مثل ستاره هان!
دختر : واااای ممنونم ، یعنی اینقدر خوشگلن؟
پسر : نه ، تا حالم به هم نخورده به اندازه ستاره ها ازم فاصله بگیر!
۳ نوع آدم تو دنیا هستن ، اونایی که ریاضیشون خوبه و اونایی که ریاضیشون بَده که من تو گروه اولم.
هیچ چیزی نفرت انگیزتر از دانشجو هایی نیست که تا یه نمره خوب میگیرن به همه پیام میدن من فلان شدم تو چند شدی؟!
یه جوری موقع کارت کشیدن دقت میکنم که مبادا یه صفر اضافه تر بزنم که انگار اصلا اون قدر تو کارتم پول هست!
میگم ، من هنوز دارم از سود سهام عدالتم استفاده میکنم ، تمومم نمیشه لامصب!
به این پیر مردای بالای ۸۰ سال که با واکر تو مترو وایستادن جا ندین که بشینن ، بزارین احساس خوبی داشته باشن که هنوز جوونن!
– راز آرامش در چیست استاد؟
+ با احمق بحث نکن و هر چی گفت بگو باشه حق با شماست
– آخه اینجوری که نمیشه!
+ باشه ، حق با شماست!
پلیس FBI اگه استخدامی بزنه همه ایرانیا قبول میشن ، از بس که سؤالاشون تو تلگرام هست!
گدا اومده در خونمون میگه یکم برنج بهم بدین
رفتم یه کیلو برنج تو مشما واسش ریختم و بهش دادم
میگه همین…؟؟!
گفتم نه ، اینو نمونه دادم ، ببر دم کن ، اگه خوشت اومد بیا یه کسیه ببر …
فکر کن تو بهشت نشستی ، یهو یه فرشته میاد و قلقلکت میده.
میگی چی شده ؟
میگه اون دنیا برای شادی روحت خرما خیرات شده ، هه هه هه ، شاد شو برم
منبع : مجله اینترنتی ایران فان ، کانال تلگرامی توییتر فارسی ، سایت های خارجی
نمیدونم چرا فقط اونایی که با ترجمه اخصاصی هستن سَسَن؟!
انتشار لینک سایت هایی جز مجله اینترنتی ایران فان بجز در بخش مربوطه ، مثل متن کامنت ممنوع است ، بخشی از آدرس سایت با * تغییر کرده است.
Ich tue Abbitte, diese Variante kommt mir nicht heran. Kann, es gibt noch die Varianten?
http://***zucheng.com/forum.php?mod=viewthread&tid=38523&pid=154049&page=2&extra=#pid154049
ترجمه کامنت مجله اینترنتی ایران فان از آلمانی به فارسی
من عذرخواهی می کنم، این مدل به من نمی آید آیا می توانید انواع دیگری داشته باشید؟ /لینک/
عالی بود:)